[005] – Devenir traducteur en ligne.


Vous parlez couramment une ou plusieurs langues ? Vous êtes bilingue ou trilingue ? Alors, pourquoi ne pas devenir traducteur en ligne ?

Le métier de traducteur

Le traducteur est spécialisé dans transcription de tous types de documents d’une langue vers une autre. Avec Internet, ce métier peut être exercé derrière son écran d’ordinateur n’importe où dans le monde. Beaucoup de traducteurs travaillent à leur compte (en prenant le statut d’autoentrepreneur par exemple).

Quelles compétences faut-il avoir ?

Il faut bien évidemment être totalement à l’aise avec les langues sur lesquelles vous allez travailler. Il faut aussi savoir s’adapter aux thématiques des documents à traduire. Traduire des documents juridiques ou informatiques nécessite la connaissance de vocabulaire particulier. Certains traducteurs se spécialisent dans certains domaines afin de valoriser leur expertise (Comme par exemple dans le domaine pharmaceutique).

Le traducteur doit aussi maîtriser les outils informatiques. (traitements textes, tableurs, présentations type PowerPoint, etc…)

Combien cela rapporte ?

Les traducteurs peuvent facturer :

  • à la journée,
  • à la page,
  • ou au nombre de mots.

Les prix de la prestation dépend de plusieurs critères :

  • les langues sources et cibles,
  • la technicité des textes (standards, entreprises, juridiques, etc…),
  • le volume à traduire,
  • du format de fichier,
  • et du délai.

Pour les langues les plus courantes (comme l’anglais), certains facturent :

  • 150 euros la journé,
  • entre 20 et 70 euros la page,
  • à partir de 0.06 euros le mot (grand volume).

Trouver des missions

Créez et proposez vos services sur les plateformes de Freelances telle que malt, 5euros.com, upwork, …

Vous pouvez aussi contacter des agences éditoriales ou de traduction.

Soyez présent sur les réseaux sociaux : linkedin, facebook, etc…

Conclusion

Vous êtes bilingue, voir trilingue… Lancez vous dans la traduction en ligne. Pour vous différencier de la coucurrence, spécialisez-vous dans plusieurs domaines.


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *