[006] – Devenez transcripteur


A quoi consiste le métier de transcripteur ?

Pour faire simple : à retranscrire mot à mot un audio.

L’objectif est de mettre sur papier tous les textes que l’on entend dans un audio.

On parle alors de retranscription d’un fichier audio vers un fichier texte.

Par audio, nous entendons une multitudes de sources, comme par exemple :

  • une conférence,
  • une chanson,
  • un podcast,
  • une interview,
  • un procès verbal,
  • une réunion,

Le transcripteur facture en fonction de la longueur de l’audio à transcrire.

Un métier à la portée de tous ?

Pour être franc : non.

Le métier de transcripteur demande de la discipline. Passer de longues heures à écouter, à passer et repasser des audios, sans être distrait. Il faut savoir rester concentré. Notamment si l’on veut rendre un travail de qualité et dans les bons délais. C’est assez fastidieux.

Le transcripteur doit avoir un bon niveau dans la langue sur laquelle il est amené à travailler. (Orthographe et grammaire).

Le transcripteur est amené à travailler dans plusieurs domaines : juridique, informatique, médical, etc…

Ce métier peut être exercer n’importe où avec un minimum de matériel : ordinateur, casque, connexion internet,… (voir paragraphe suivant).

Il faut bien entendu être à l’aise avec le traitement de texte (mise en page, mise en forme, etc…)

Avec quels outils travailler ?

Astuce

Il existe de nombreux outils qui permettent de travailler efficacement. Certains proposent :

  • de ralentir la piste audio,
  • un pédalier pour contrôler la lecture (retour rapide, pause, avance rapide,…),
  • et inclue leur propre logiciel.

Mais surtout ils permettent de libérer les mains.

Exemple de produit : Olympus – AS-2400 – Transcripteur Numérique pour PC/MAC

Logiciel libre

  • oTranscribe propose une « application web libre pour faciliter la transcription d’enregistrement audio et vidéo. »

L’application support les principaux formats numériques audios (.wav et .mp3 notamment). On y retrouve un minimum de fonctionnalités pour travailler correctement : variation de la vitesse, avance et retour rapide, sauvegarde automatique, minutage interactif,…

  • Transcriber est un outil qui facilite aussi le passage de l’audio vers l’écrit tout en étant gratuit. Il supporte de nombreux fichiers audios (mais ne peut pas ouvrir les vidéos) et comporte de nombreuses fonctionnalités (identification des différents interlocuteurs par exemple). Vous pouvez le télécharger sur ce site.

Sur quels sites travailler ?

Il existe plusieurs sites qui vous permettent de trouver des clients et/ou missions. Pour certains, il faudra passer un petit test pour évaluer vos compétences.

Voici une petite sélection de site où proposer ses services de transcripteur

  • Malt (ex hopwork) : Vous avez un travail à faire, vous trouverez votre Freelance sur Malt. Il faut créer et bien renseigné son profil pour être disponible dans l’annuaire des Freelances du site.

 

  • 5euros.com : Vous pouvez proposer un micro-service sur 5euros.com. La prestation démarre à 5 euros. Vous avez la possibilité ensuite d’ajouter des options.

 


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *